Hausten er poetisk. For tre år sidan omsette eg dette diket – og innvier hausten både med originalen og med omsetjinga… HERBSTTAG Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr gross. Leg deinen S… meir →
fr Arnfinn Haram - Weblogarnfinnharam wrote 3 weeks ago: Hausten er poetisk. For tre år sidan omsette eg dette diket – og innvier hausten både med orig … more →
arnfinnharam wrote 3 months ago: ASKROVA Du voggar meg mot vest, du vesle øy! Er du eit skip med kjøl og segl? Er du ei gamal, fura k … more →
arnfinnharam wrote 5 months ago: på høgtida for Treeininga… HYMNE Høgare enn alt, over universums bogar, står din stol av ljos … more →
arnfinnharam wrote 6 months ago: Gje meg ei Oslo-gate i mai bygardar i tysk stil passeleg velstelte venlege for dei vender ut mot ei … more →
arnfinnharam wrote 6 months ago: Å kjelde av stille gråt der inne kva kan eg gjere for å trøyste deg? vogge deg vil eg varleg, varleg … more →
arnfinnharam wrote 10 months ago: NYTTÅR Eit nytt år la seg over det gamle eit lett lag av nysnø ein duk av ljos over berrfrost og ska … more →
arnfinnharam wrote 10 months ago: JUL Incarnatus es pro nobis! Eitt med Faderen frå æva, alt du åtte, alt du ofra. Incarnatus es pro n … more →
arnfinnharam wrote 1 year ago: NOVEMBER Nakne står trea no sommarens skrud kasta av gjeven tilbake til jorda no er vi berre stamme … more →
arnfinnharam wrote 1 year ago: …som vi feirar festen for i dag. Som tiggarmunk er han også ein av dominikanarordenen sine fed … more →
arnfinnharam wrote 1 year ago: til ein ven som fyller år i dag; skrive for ei tid tilbake, men det passar endå… Eirik Du … more →
arnfinnharam wrote 1 year ago: dette skreiv eg i Strasbourg for mange år sida; passar her i Roma også, no… VESTNORSK DRAUM Dr … more →
arnfinnharam wrote 1 year ago: det går mykje i engelsk i skrivinga mi her, så dikt kjem også på engelsk; sometimes… TRUST Now … more →
arnfinnharam wrote 1 year ago: Ein skal ikkje legge ut dikt om seg sjølv, men eg lova det! – til forfattaren; éin av lærar-st … more →
arnfinnharam wrote 1 year ago: ein salme, sidan det er helg… Å, SAKRAMENT SÅ SÆLT Å, Sakrament så sælt løynt i eit jordisk ly … more →
arnfinnharam wrote 1 year ago: Skirtorsdag, Getsemane, den natta han vart sviken… DEN NATTA Natt mørk nok for Judas mørk nok … more →
arnfinnharam wrote 1 year ago: ein ven ba meg i går om å omsetje dette diktet av Yeats (irsk diktar); og kanskje handlar også Palme … more →
arnfinnharam wrote 1 year ago: Roma, for ein time sidan, sett frå cella… BYEN pinjer romas æveleg-grøne parasollar innimellom … more →
arnfinnharam wrote 1 year ago: sidan det er sundag…. MØTE I HAGEN Domine i alt som er er du sakte svingar greinene i sommaren … more →
arnfinnharam wrote 1 year ago: du kjem fram ein gong, vesle Holgerson… TIL KEBNEKAJSE Store sorg vesle gut vengjene dine av m … more →